30年のシスターフッド アメリカツアー

８月１９日 世田谷らぷらすにてツアー報告会開催！

今年の２月、アメリカ東部、中西部の１１カ所をまわった、ドキュメン
タリー映画『３０年のシスターフッド：１９７０年代ウーマンリブの女
たち』アメリカツアーの報告ビデオ上映とお話の会のお知らせです。

各会場での、日本のリブ運動への様々な感想、反応、議論の様子から、
まるでロックバンドのような、ツアー最中のバスでの移動風景なども出
てきそうな予感！

報告会では、うららさとこ、瀬山紀子、山上千恵子の３監督による記録
ビデオを上映し、３監督と秋山洋子さんによる報告があります。もしか
したら、ジャズサックス奏者で、このツアーのコーディネーターの一人
だったMASAさんも、報告者としていらっしゃるかもしれません。
また、シカゴ大学のイベントやその後の交流でも大活躍だった、シカゴ
大学の学部生のローレンさん、学部を卒業されたばかりのショーンさん
も、報告者としてご参加いただけることになったようです。

報告会の詳細は以下です。
ふるってご参加ください！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ツアー報告ビデオ上映とお話

8月19日　PM6:30〜9:00
世田谷男女共同推進センターらぷらす　研修室4
報告者：秋山洋子　瀬山紀子　山上千恵子　うららさとこ
参加費　無料(茶菓付きです)
問い合わせ先：sisterhoodjapan@gmail.com

土井ゆみさんのツアー報告

『30年のシスターフッド』のアメリカ上映ツアー報告
by 土井ゆみ (『月刊女性情報』　２００６年４月号掲載）

『30年のシスターフッド』（監督：山上千恵子、瀬山紀子、企画：女たちの歴史プロジェクト）は、70年代のウーマンリブ運動に参加した女たちにインタビューをしたドキュメンタリー映画だ。

この映画の英語字幕版が昨年完成して、アメリカ上映ツアーが企画された。アメリカで、日本のリブ運動を記録した映画の連続上映ツアーが企画されたのは、初めてのことではないだろうか。中心になって企画してくださったのは、シカゴ大学で教える山口智美さん。敏腕な彼女の働きで、東海岸と中西部の大学を中心に11箇所を巡る３週間のツアーが瞬く間に準備され、私も出演者の一人としてツアーに招待された。私が参加したのは、ツアー後半のミシガン大、シカゴ大、イリノイ大、セントルイス・ワシントン大の上映会と授業だ。

私たちを呼んでくださったのは、各大学の女性学や日本文化の学部など。一時間弱の映画上映が終わってから、監督と出演者、大学関係者への質疑応答という形式はどの大学も同じだった。そのせいか、各大学の特色が際立ち、白人生徒がほどんどの裕福な大学から、雑然としているが生徒の人種や年齢にバラエティのある大学など、アメリカ社会の縮図を目の当たりにする体験でもあった。

質疑応答で一番記憶に残っているのは、イリノイ大学の小さな上映会に来てくださったアメリカ先住民男性のコメント。
「初期のリブの女たちが、長い時間座って延々と話をした点が興味深い。自分たちナバホの部族内でも物事を決める時に、上から下に決定事項を伝えるというやり方ではなく、ともかく座り込んで延々と話しあって物事を決めて行く」
ナバホとリブの共通点という指摘が、面白かった。つまり、物事を決める時に個から出発させるやり方のことだ。非効率的だったが、あの体験の中にこそ、リブの力と可能性があったのだと、改めて思い返す素晴らしい指摘をして頂いたと思う。

このツアーに参加する前は、少し不安な思いもあった。かつて、大学を含めた既成の権威に疑問を投げつけたリブ運動。本来なら、家庭や街、企業や地域の中で躍動しているはずの運動が、女性学という枠の中で整理／学究されている現状への残念な思いがあったからだ。しかし、今回シカゴ大のノーマ・フィールドさんと山口さんが教える "Feminist Struggles in Japan"の授業に参加し、その印象は変わった。

ノーマさんが授業で率直に問題点を提起し、生徒たちがそれにとまどいなく返答する様子は、学問の場らしい気風があふれ、好感が持てた。学生たちは、この授業の学習結果を伝えるホームページを作り、リブ運動の歴史や印刷物の一部なども記録されている。その中には、私のいたグループが作った懐かしいチラシもあって驚かされた。

これらリブの記録に命が吹き込まれ、若い人たちの暮らしの中で生き返る日がきて欲しい。そんなことを願いつつ、収穫と刺激のあるツアーを終えた。ツアーの様子はhttp://sisterhood.exblog.jp/に詳しく報告されている。


セントルイス・ワシントン大学の授業風景。




シカゴ大学の "Feminist Struggles in Japan" クラスのホームページより。
http://femjapan.pbwiki.com/

ツアー会場配布プログラムがダウンロードできます

山口ともみです。

シカゴ大学の学生によるサイトfemjapan (Feminism in Japan)のスペースに、『３０年のシスターフッド』アメリカツアーの各会場で配布したプログラムを掲載しました。
こちらのページからダウンロードできます。
http://femjapan.pbwiki.com/Papers

また、シカゴ大学生のショーンさんの、『３０年のシスターフッド』映画と、ツアーの人たちとの出会いについてなどを書いたレポート、大学院生ケイティーさんの、映画のレビューもダウンロードできます。両方とも、力のはいったレポート＆レビューです。

また、学生さんたちによる更新＆アップロードがある予定。随時こちらでも更新情報など、お知らせしていきたいと思います。

シカゴ大学生による日本のフェミニズムサイト、続々更新！

ご無沙汰してます。シカゴから、山口ともみです。シカゴ大学は今日で春学期が終わります。

このツアーですっかりおなじみになった、シカゴ大学のFeminist Struggles in Japanというクラスの学生さんたち。今学期のパート２では、大学院生たちが中心になって、なんと日本語でフェミニズムに関する文献を読み、議論してきました。三木草子さん編集の『資料　日本ウーマンリブ史』からもいろいろ読みました！

また、『六ヶ所ラプソディー』や『新宿ボーイズ』などのドキュメンタリー映画のほかに、瀬山紀子さんが制作に参加された、『こーゆう生活がしたかったの〜障害をもったひとりの女性の日常ドキュメント』や、『松井やより　全力疾走』などの映画も見ました。『新宿ボーイズ』以外は全部日本語！

この授業で学んだことをもとにして、学生さんたちが開設したfemjapan - Feminism in Japanサイト。今学期は院生の担当となり、続々と更新されていますので、ぜひご覧ください。
http://femjapan.pbwiki.com/

なんだか静ですね

山上です。
みなさんこのところ静かですが、お元気ですか?
ツアーの報告は瀬山さんに任せっぱなしで山上はまだきちんと報告してなくてすみません。
スローな性格とpoorな英語の為に、情報をいただいても読むのがたいへん時間がかかつてお答えするまで進まない状態なんです。
土井さんの報告短かったけれど、とてもよかったです。ありがとう。
8月にはヌエックで報告会をしようと思っています。その頃にはビデオも出来ているはず?です。私もなんらかの報告ができると思います。
6月に申し込みをしますので、またはっきりしたらお知らせいたします。

感想の続きについて

土井です。早とちりで書いたことが、思わぬ波紋をうんで、ツアーを大切に思っておられる方々から、訂正コメントや厳しいコメントを頂き、自分の軽卒さや不注意などを、おおいに反省しています。
ブログがどうゆう媒体なのか良く分からないで書いていた面もあり、ブログ上でこれ以上私の長々とした感想を書き続けるのは、適切ではないように思えてきました。そこで、感想の寄稿を中止することにしました。短くまとめた感想を、雑誌『女性情報』４月号に書かせて頂きましたので、興味のある方はご覧ください。
短い期間でしたが、さまざまなコメントを寄せてくださった皆様に、感謝いたします。ありがとうございました。

謝罪

土井です。ミシガン大学で私たちをお世話してくださったCenter for Japanese StudiesのProgram AssociateであるJane Ozanich　さんから、私がブログ上で書いたディナーの印象について不快の念が伝えられ、山口さんからそのメールが私に転送されてまいりました。私の記述に関しては、コメントで謝罪しましたが充分でなく、関係の方に不快な思いをさせてしまったことを、ここで改めてお詫びします。つきましては、報告の中の問題の部分を削除いたしました。
以下は、私がジェーンさんに書いた謝罪のメールです。ジェーンさんは、快く私の謝罪を受け止めてくださり、本当に感謝しております。

Dear Jane,

Tomomi forwarded your mail to me. Thank you very much for your clarification and honest opinion about my report. As you may see comments down below in the same blog, I totally misunderstood a setup for the dinner and apologized for my comment. I will delete the paragraph from the blog and would like to formally apologize to you and Program Associate Center for Japanese Studies. I did not mean to call you racists. Rather I wished to point out that we as minority women tend to take it as a racial issue. I deeply regret having caused you disturbance. I hope you will accept my apology.

Best regards,
Yumi Doi

ツアーの感想 ３

土井です。まだまだ続く感想です。

d. セントルイス・ワシントン大学　(1)

この大学での体験は、すべてがちょっとしたカルチャーショックでした。
まずセントルイスの空港に着いたとたん、空港内に米軍の歴史を誇らしく描いた壁画が延々と描かれているので、ビックリ。西海岸では、こういう強烈な米軍礼賛の空港は見たこと無かったので、きっとこの街が米軍によって経済的支えられているのだろうなあ、なんて思いながら早々に空港を退散しました。

その夜の宿舎となったワシントン大学内にあるナイト・ホールというホテルに着いて、またビックリ。ミシガン大学で泊めてもらった古い学内宿舎と違い、高級感と機能性のあるとても快適なホテルなのです。部屋も、広々とした一人部屋でバスローブ付き。この大学すごくお金ありそう、という印象で、その感じは最後まで続きました。学内の廊下や教室もとても整然としてきれいで、シカゴ大学が、学生の場らしく雑然とゴチャゴチャしていたのと対照的です。

翌日は、午前中から３つのクラスに３０分つづ参加させてもらいました。最初のクラスは、新入生のジェンダー・スタディのクラス。この教室に入ってまず驚いたのは、生徒がほどんど白人、しかも皆18, 9才の若くて初々しい女の子たちばかりだったこと。繰り返しになりますが、これも人種／年齢／性別がカラフルなシカゴ大のクラスとは随分違うなあという印象でした。

ちなみに、廊下やトイレを掃除しているのがすべて黒人の人たちというのも、まるで絵に描いたような階級社会の図。人種によってはっきりと色分けされた階級社会が、厳然とまだ残っているのを目の当たりにしたのは、少なからずショックでした。去年、南部を襲ったストームの時に、多くの黒人の人たちが取り残された事件が、現実感を持って感じられる体験でもありました。

このクラスでは、日本でのピルの解禁問題について、なぜリブの運動は解禁に長く反対だったのかの質問を受けたと思いますが、きちんとしたディスカッションにならない内に、別の話題に移ってしまったような記憶があります。これまた私の記憶違いかもしれないので、覚えている方がいたら補足してください。

良い機会なのので、ピルの解禁問題について、リブセンではどんな風に考えたかについて、ちょっと書いておこうと思います。

リブセンやグループ「緋文字」（リブセンを支える衛星グループ一つ。中絶や避妊について情報を『女のからだティーチイン』や出版物を通じて提供。信頼できる産婦人科医の紹介などもしてた。）女たちの間でピルは始めから、「ちょっと待ってよ」という態度でした。

まず、薬であることから副作用の心配があったので、女たちは慎重だったし、一般化しつつあった薬万能文化（アメリカはその極地、後述します）に対する警戒心もあったと思います。また、私たちが一番問題としたのは、ピルを飲む女の意識性の問題。男に「コンドーム付けて」と言うこともできない奴隷意識のままで、こっそりピル飲んでいては主体的な自己の確立はできない、という実にリブ的な視点から、ピル問題を捉えていたと思います。

一方、ピル解禁を狙う製薬会社と厚生省の関係などもきな臭かったので、様子をみようという感じもありました。そんな時に突然という感じで、中ピ連が登場して、あれよあれよいう間に「リブはピル解禁派」とマスコミでのイメージが出来上がっていくので、慎重派のリブセンとして困った状況でした。

秋山さんも映画の中でおっしゃていますが、中ピ連は最初から奇妙なグループで、揃いのきれいなピンクヘルメットや、集会でピルをバラまいたり（本当の話。実際にピルをもらった人がいた）と、資金不足で苦労していたリブセンからみると、どこから資金を得ているのだろうという疑問がありました。

しばらくすると、製薬会社（シオノギ製薬？）と関係の深い社会労働委員会に属する国会議員（名前ど忘れ）と、榎さんの関係が明るみに出て、びっくり。実は、リブ運動に見せかけた製薬会社の利益を代表する国会議員と榎さんが仕組んだ「ピル解禁キャンペーン」だったという恐い話。詳しいことは、当時のリブニュースに書かれていると思います。

という訳で、リブセンでは、ピルについて、自分たちの実感から発想するというリブらしい捉え方をしたのは、大きな成果の一つだったと思います。個人的には避妊の必要がない私ですが、身体と薬と主体的選択ということを一つのこととして捉え、女の生き方の問題にまで発展させて考える、とても良い体験でした。

ところが、アメリカでのピルの捉え方は大違いでした。私が来た８０年代初め頃驚いたのは、前述の「男にコンドーム付けてと言うこともできない女の奴隷意識」について話したら、こちらのフェミニストたちが、まったく意味が解らないという感じだったことでした。「男にコンドーム付けさせるなんて態度で、どうやって自分の身体を守るのか？　強姦されたらどうするのか？」という反応で、私も「そ、そ、そんなにたくさんの女が強姦されるの？」とトンチンカンな反応をして、まったくかみ合なかったです。

副作用問題を聞いても「副作用はないし、あっても大した問題ではない」という感じで、ピルに対する信頼が篤かった。日本もアメリカも同じ運動していたとナイーブに思い込んでいた当時の私は、逆に「目からうろこ」の体験。完全に、「似て非なるもの」でした。

アメリカ人の薬や西洋医学に対する信頼は、日本とは比べものにならない程、高いと思います。このことについて、私が最近書いた「女性情報」の記事を読んでいただくと解りやすいと思いますが、「痛みや病いは悪だ」という意識がまずあるし、医学が人間を病いから解放する、という信仰に近い思い込みがあるように思います。だから医者は権威的で、社会的地位がとても高い。頭痛には鎮痛剤、鬱には抗鬱剤、避妊にはピル、という感じで薬に対する依存度も、すごく高い。

自分の身体は自分で守る、ピルが女を解放したと思っているフェミニストは多いはずです。ところが、90年代頃から、性行為を通してHIVウイルスに感染する知識が一般に広まって（それまでは、ゲイだけの問題だった！）、ピル万能の信仰が少し崩れたように思います。

ピルではHIVウイルスが防げないので、異性愛者の性行為でもコンドームを使おう、というキャンペーンが広まったのは、興味深い変化でした。だからといって、薬依存がなくなった訳ではありませんが、少なくともコンドームは復活した訳です。

山上、イスタンブールからもどりました

山上です。
本日20日10時55分に15時間もかかってモスクワ経由で戻りました。またまた寝っぱなしでした。
タクシーで料金をふんだくられたり、ホテルが最終日に取れてなかったりなんだか疲れる事が多い上に、食欲が無くて体力激減です。少しずつ回復させます。
映画祭は無料なわりには人が少ない。「30年のシスターフッド」上映には30人弱でがっくりしましたが、他の上映も同じでした。
きつかったけれど参加してUSツアーのこと日本でのこといろいろ違いが見えて考えさせられました。
アメリカと中近東も含めての欧州そしてアジアの映画の内容、テーマの取り上げ方、そして表現方法、また観客の関心、見方そして主催する側の意識などの違いがみえて面白かった。まだ具体的に言えないのですがなにかの機会に話したいと思います。
まずは帰国のおしらせでした。

イリノイ大学イベントの様子が見られます！

土井さんの以下のエントリでも話題になっている、イリノイ大学のイベントの様子が、イリノイ大学Asian Educational Media Servicesによる以下のサイトで見ることができるようになったそうです。

http://www.aems.uiuc.edu/HTML/sisterhood.htm

山口ともみ