「30年のシスターフッド:1970年代のウーマンリブの女たち」アメリカ上映&パネルディスカッション・ツアー
今週末から2月末まで、ドキュメンタリー映画『30年のシスターフッド:1970年代のウーマンリブの女たち』(山上千恵子、瀬山紀子共同監督 2004年)の上映とパネルディスカッションの会がアメリカの中西部・東部地域の11会場において行われます。アメリカツアーのメインホストであるシカゴ大学を皮切りに、アイオワ大学、グリネル大学、イェール大学、ニューヨークのレズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー(LGBT)コミュニティーセンターとフェミニスト&アクティビストのための書店Bluestockings Books、ボストン・カレッジ、ミシガン大学、ミネソタ大学、イリノイ大学アーバナ・シャンペン校とセントルイスワシントン大学にて開催されます。
在米の皆様はぜひ足をお運びください。また、お知り合いの方がアメリカにいらっしゃる方は、どんどん情報を広めてくださるようお願いいたします。そして、日本から始まり、アメリカに広がった、映画「30年のシスターフッド」上映会による連帯の輪が、日本でもまた広がっていくことを願っています。
以下、ツアーの詳細情報です。
2/10(金)シカゴ大学
12:15~1:30pm ジェンダー研究センター ブラウンバッグランチシリーズ
(Center for Gender Studies, 5733 S. University)
『ディア・ターリ:セクシュアリティを問い続けるパフォーマー、イトー・ターリの記録』上映と山上千恵子監督とのディスカッション
2:00~3:30pm 東アジアの芸術と文学ワークショップ
(Center for Gender Studies, 5733 S. University)
秋山洋子(駿河台大学教員)「 中国女性学の思想形成:〈女性意識〉と〈本土化〉をキイワードに」
4~7pm 『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(Film Studies Center Auditorium, Cobb Hall 307, 5811 S. Ellis Ave.)
パネリスト:
山上千恵子(『30年のシスターフッド』監督)
瀬山紀子(『30年のシスターフッド』監督)
秋山洋子(駿河台大学教員—中国文学・女性学)
土井ゆみ(ライター)
三木草子(京都精華大学教員—英語英文学・女性学)
ノーマ・フィールド(シカゴ大学教員—日本文学)
挨拶:スーザン・バーンズ(シカゴ大学教員—日本史)
映画紹介:山口智美(シカゴ大学研究員—文化人類学・日本研究)
通訳:遠藤美佳(シカゴ大学大学院生—日本文学)
2/11(土) アイオワ大学
4pm~ 『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(140 Schaeffer Hall)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
秋山洋子
土井ゆみ
三木草子
司会:ロビン・ターニー(アイオワ大学大学院生—比較文学)
映画紹介:山口智美
2/12(日) グリネル大学
2-5pm『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(Auditorium ARH302)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
秋山洋子
土井ゆみ
三木草子
ジョハンナ・ミーハン(グリネル大学教員—哲学)
カービー・ラムスタッド(グリネル大学学部生—哲学・女性学)
司会:真次美穂(グリネル大学教員—日本語・日本文学)
映画紹介:山口智美
通訳:マーニー・ジョレンビー(グリネル大学教員—日本語・日本文学)
2/13(月)グリネル大学
うららさとこ(映画監督)によるワークショップ
『日本のクイア映画制作と政治的ゴール』
Queer Boys and Girls on the Shinkansen (2004-2005, 59 分 日本語 英語字幕付き) 上映 (うららさとこ監督のwrap! rap!-10 CS3-” (4分) を含む)
リタ・アルフォンソ(グリネル大学教員—哲学・女性学)
エイドリアン・クライン(グリネル大学学部生—政治学・ロシア研究)
ケイ・ヌグエン・イェ(グリネル大学学部生—美術)
真次美穂
通訳:リチャード・クリーバー(グリネル大学グラントライター)
2/15 (水)イェール大学
4:30pm~『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(Room 102, Linsly-Chittenden Hall, 63 High Street)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
秋山洋子
土井ゆみ
三木草子
カレン・ナカムラ(イェール大学教員—文化人類学)
クリストファー・ガータイス(イェール大学研究員)
司会:ウィリアム・ケリー(イェール大学教員—文化人類学)
映画紹介と通訳:山口智美
2/16(木)LGBTコミュニティーセンター
7pm~『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(LGBT Community Center, 208 West 13th Street, 212-620-7310,
http://www.gaycenter.org)
入場料:10ドル(ニューヨーク大学の学生証提示者は無料)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
秋山洋子
土井ゆみ
三木草子
うららさとこ
キース・ヴィンセント(ニューヨーク大学教員—日本文学)
通訳:大仲裕子(通訳・翻訳家)
演奏:MASA(ジャズサックス奏者)
2/17(金)ボストン・カレッジ
1pm~ 『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(McGuinn Auditorium, Room 121)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
土井ゆみ
うららさとこ
フランジスカ・セラフィム(ボストンカレッジ教員—日本史)
2/19(日)Bluestockings Books
7pm~ 『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(Bluestockings Books,172 Allen Street, 1 block south of Houston
and 1st Avenue between Stanton and Rivington, http://
www.bluestockings.com/)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
秋山洋子
土井ゆみ
三木草子
うららさとこ
八巻由利子(ジャーナリスト)
通訳:松本紀子(ニューヨーク市立大学グラデュエートセンター大学院生—社会学)
2/21(火)ミシガン大学
6pm~ 『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(Room 1636 School of Social Work Building)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
秋山洋子
三木草子
リヴィア・モネ(モントリオール大学教員—映画研究・比較文学)
司会:ジェニファー・ロバートソン(ミシガン大学教員—文化人類学)
映画紹介:ベサニー・グレナルド(ミシガン大学大学院生—文化人類学)、山口智美
2/23(木)ミネソタ大学
4pm~ 『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
(Room 125 Nolte Center for Continuing Education, Minneapolis Campus)
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
三木草子
司会:マーク・アンダーソン(ミネソタ大学教員—日本文学)
映画紹介、通訳:山口智美
2/27(月)イリノイ大学アーバナ・シャンペン校
9:30am~『ルッキング・フォー・フミコ』(栗原奈名子監督 1993年)と『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
場所:未定
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
三木草子
シオブハン・ソマービル(イリノイ大学教員—英文学・女性学)
ベッキー・ニッカーソン(イリノイ大学大学院生—東アジア文学・文化研究)
竹山明子(イリノイ大学大学院生—文化人類学)
ジェイムス・ウェルカー(イリノイ大学大学院生—東アジア文学・文化研究)
司会:カレン・ケルスキー(イリノイ大学教員—日本文化研究・文化人類学)
映画紹介、通訳:山口智美
2/28(火)セントルイスワシントン大学
3pm~『30年のシスターフッド』上映とパネルディスカッション
場所:CROW 201
パネリスト:
山上千恵子
瀬山紀子
三木草子
レベッカ・コープランド(セントルイスワシントン大学教員—日本文学)
リンダ・ニコルソン(セントルイスワシントン大学教員—女性学/歴史学)
ロリ・ワット(セントルイスワシントン大学教員—歴史学)
司会:バーバラ・バウムガートナー(セントルイスワシントン大学女性学・ジェンダー研究プログラム副所長)
このツアーは、うららさとこによって映画撮影される予定です。
スポンサー:
University of Chicago: Japan Committee of the Center for East Asian Studies, Statler Fund - Department of East Asian Languages and Civilizations, Center for Gender Studies, Arts and Politics of East Asia Workshop, Human Rights Program
University of Iowa: Center for Asian and Pacific Studies
Grinnell College: Gender and Women's Studies Concentration (GWS), Center for International Studies (CIS), The Rosenfield Program, East Asian Studies Concentration (EASC), The Freeman Foundation, Cultural Film Series Committee
Yale University: Council on East Asian Studies
Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Community Center (NYC)
Boston College: Women’s Studies Program, Asian Studies Program, Newton College Alumnae Chair, Film Studies Program, Department of History
Bluestockings Books (NYC)
University of Michigan: Center for Japanese Studies, Institute for Research on Women and Gender, Women's Studies Program
University of Minnesota: Institute for Advanced Study, Department of Women’s Studies, Department of Asian Languages and Literatures, Department of History, Office for University Women, Multicultural Center for Academic Excellence
University of Illinois, Urbana-Champaign: Center for East Asian and Pacific Studies, Department of East Asian Languages and Cultures, Institute of Communications Research, Gender and Women's Studies Program, Asian Educational Media Services
Washington University in St. Louis: Visiting East Asian Professionals (VEAP) Program, Women and Gender Studies Program
連絡先: 山口智美 ( tomomiy@uchicago.edu ) または 真次美穂 (matsugum@grinnell.edu )
ニューヨークでのイベントに関する連絡先: MASA (SwingMASA@aol.com)
『30年のシスターフッド』アメリカツアーに関する情報が満載のブログもご覧ください。
http://sisterhoodjapan.blogspot.com/ (英語)
http://sisterhood.exblog.jp/ (日本語)